วันพุธที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2557

Book Review: Red Rising by Pierce Brown

หนังสือเล่มนี้ได้มาเมื่อวันที่ 3 ก.ค. อ่านจบ 19 ก.ค.
ภาพรวมหนังสือเล่มนี้ อาจจะออกแนว คล้ายๆ กับ Hunger Games มีสนามรบ แต่ไม่ได้เหมือนกันซะทีเดียว ด้วยแรงผลักดันของตัวละครมันต่างกัน
ถ้าแคทนิสสู้เพื่อการเอาชีวิตรอดจากเกม แดร์โรวจะมีแรงผลักด้วยการ แก้แค้น

สรุปโคตรๆคือ
เรื่องราวของเด็กหนุ่มวัย 16 ที่อยู่ชั้นล่างสุดของพิรามิดที่มีความแค้นที่จะเปลี่ยนแปลงระบบสังคมบนดาวอังคารใหม่หลังการสูญเสียภรรยาอันเป็นที่รักไปด้วยการปลอมตัวเข้าไปเป็นชนชั้นปกครองเพื่อเป็นขั้นแรกในการนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงบนดาวอังคาร

สรุปเรื่องย่อๆ(ที่ไม่ค่อยย่อ) [สปอยบางส่วน]
ฉากของเรื่องนี้คือดาวอังคารในอนาคต (ที่คิดว่าคงอีกไกล) มนุษย์ออกจากโลกมาอยู่บนดาวอังคาร มีการปกครองแบ่งแยกกันด้วย สี มีชนชั้นต่างๆ แต่ละสีก็จะมีหน้าที่แตกต่างกันไป
สีที่อยู่สูงสุดของพีระมิดคือ Gold สีทอง เป็น Ruler ผู้ปกครอง ในขณะที่สีแดง Red เป็นชนชั้นต่ำสุด มีหน้าที่เป็นพวก Labor/Minor กรรมกรและคนเหมือง ผู้เขียนเล่าเรื่องผ่านตัวละครบุคคลที่ 1 (First-Person Narrative) คือตัว Darrow แดร์โรว หนุ่มน้อยสีแดงแห่งเผ่า Lycos อายุ 16 ปี พวกสีแดงพวกนี้ถูกปลูกฝัง (ถูกหลอกนั่นล่ะ) ว่าพวกตนนั้นเป็นเหมือนความหวังของมนุษยชาติ ในการขุดเหมือง หาแร่ และทำการปรับเปลี่ยนสภาพดาวอังคารให้สามารถอาศัยได้ (Terraforming) แต่หารู้ไม่ว่าจริงๆแล้ว ดาวอังคารแห่งนี้มัน terraforming มาหลายร้อยปีแล้ว ในบรรดาเผ่าต่างๆของสีแดง ก็จะมีการจัดการแข่งขันกันระหว่างเผ่า เรียกว่า Laurel แข่งขันกันว่าใครจะเป็นผู้ที่ขุดเหมือง หาแร่อะไรได้มากกว่ากัน แล้วผลกลายเป็นว่า ไลคอส แพ้ให้แก่ แกมม่า เป็นประจำ แฟนสาวของแดร์โรว(จริงๆมันคือภรรยา ในหนังสือใช้คำว่า wife) ชื่อ อีโอ พาเขาไปที่ช่องทางหนึ่งซึ่งเธอค้นพบ เหมือนเป็นทางออกไปสู่โลกภายนอก ที่มีต้นไม้ มีท้องฟ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่สีแดง ไม่มีวันได้เห็นเลยตลอดทั้งชีวิต อีโอพยายามจะบอกแดร์โรวว่าพวกเข่ก็มีสิทธิ์ในการอยู่บนนี้ไม่ต่างจากมนุษย์คนอื่นๆ แต่แดร์โรวก็ยังไม่ได้เชื่อไปซะทีเดียว พอ 2 คนนี้กลับมาจากช่องทางนี้ก็ถูกจับได้ ถูกนำตัวไปลงโทษ โดยที่มี ArchGoverner Nero au Augustus ผู้ปกครองสูงสุด มาดูการลงทัณฑ์นี้ด้วยตัวเอง การลงโทษขั้นแรกคือการเฆี่ยน ต่อมาคือการจับแขวนคอ.. อีโอถูกแขวนคอก่อน แดร์โรวที่ยังพอมีเวลาเหลือเล็กน้อยนำร่างของอีโอไปฝังที่ต้นไม้ที่ทั้งสองแอบหนีไป (มีกฎว่า คนที่ถูกแขวนคอจะถูกปล่อยร่างทิ้งไว้อย่างนั้นจนกว่าจะเน่าเป็นกระดูกไปแล้วจึงเอาลง) จากนั้นแดร์โรวเองก็รับโทษตามอีโอ คือถูกแขวนคอเช่นกัน
แต่มันยังไม่จบ แดร์โรวได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่ม Sons of Ares นำโดย Dancer แดนซ์เซอร์ เป็นกลุ่มที่ต้องการทำการกบฏต่อรัฐบาล (rebellion) พวกเขาพาแดร์โรวไปดูความจริงที่ถูกปกปิดกับพวกสีแดง (จริงๆยังมีการแบ่งเป็น HighRed กับ LowRed พวกhighยังอยู่ข้างบนได้แต่ก็คือชนชั้นล่าง ส่วนLowอย่างพระเอกไม่รู้ความจริงใดๆอยู่แต่เบื้องล่าง) แดร์โรวเคียดแค้นพวกสีทองที่ทำให้ภรรยาของตนต้องตาย เลยยอมลงทุนชุบตัว เปลี่ยนแปลงร่างกายให้ตัวเองกลายเป็นสีทอง (ทำโดย มิคกี้ พวกสีม่วง เหมือนการศัลยกรรมนั่นแหละ แต่โหดกว่า) ตั้งแต่เพิ่มความแข็งแกร่งของกระดูก ลบรอยแผล ปรับเปลี่ยนแทบทุกอย่าง ควักลูกตาออก(ผ่าตัดออก)เปลี่ยนให้เป็นตาของพวกสีทอง เปลี่ยนเครื่องหมายสีที่มือ และอื่นๆ เมื่อเขาพร้อม เขาก็ทำการปลอมตัวเข้าไปสู่ โรงเรียนของพวกสีทอง (ยังก้ะไปฮอกวอตส์งั้นละ) แดร์โรวผ่านการคัดเลือกเข้าสู่บ้าน Mars (ผู้แต่งเอาชื่อเทพโรมันมาใช้แทนชื่อบ้าน) มีการต่อสู้กันระหว่างบ้าน เพื่อนำไปสู่ชัยชนะของบ้านของตน มีการโกง ความ่วยเหลือจากผู้ดูแลต่างๆเข้ามา แดร์โรวจะเอาชีวิตรอดบนสนามรบระหว่างสีทองได้หรือไม่ อันนี้คงต้องตามกันดู


อ่านภาษาอังกฤษเรื่องนี้ อาจจะ งง กันเล็กน้อย ด้วยการที่มีศัพท์แปลกๆออกมาเยอะ แล้วไม่ได้ปู vocab เอาไว้ อย่างเช่น
GravBoot โห.. อะไรว้า อ่านไปถึงจะเข้าใจว่าแบบ เป็นรองเท้าที่ควบคุมบรรยากาศ ใส่แล้วสามารถเหาะได้ อะไรก็ว่าไป
เลยต้องทนอ่านกันซักนิดนึง นอกจากนี้ เรื่องนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องชนชั้นเพียงอย่างเดียว เพราะที่สัมผัสได้ มันเป็นเรื่องแบบที่ว่า การเป็นผู้ปกครองที่ดี ที่ไม่ใช่แนว Tyrant เพียงอย่างเดียว คือจะมีสอดแทรกอะไรลึกไปกว่านั้น 
ช่วงหลังๆจะบู๊เยอะหน่อย แล้วก็เลือดสาด ผู้ดูแลแต่ละบ้าน บางคนมีชื่อเหมือนเทพโรมันด้วยเหมือนกัน คอยดูเกมการแข่งขันอยู่ที่เมืองบนฟ้า เรียกว่า Olympus กันเลยทีเดียว (แหม คุ้นๆนะ) คนเรียน Western Culture มาอย่างเราๆท่านๆคงรู้จักดี
คำพูดติดปากของเรื่องนี้ คือ Bloodydamn ของพวกสีแดง ส่วนพวกสีทองจะเป็น Gorydamn
เหมือนกัดจิกเล็กๆ เวลาพวกสีทองพูดกัน แล้วจะมีลงท้ายให้คู่สนทนาว่า goodman

ปล. หนังสือชุดนี้มี 3 เล่ม Red Rising เป็นเล่มแรก เล่มต่อไป Golden Son จะออกในเดือนมกรา 2015